La petite Passerelle

mercredi 31 octobre 2007

HALLOWEEN...

mardi 30 octobre 2007

LES BIBLIOTHEQUES EN MILIEU CARCERAL

Mercredi 24 octobre chez nos voisins allemands, le prix de la "Bibliothèque de l'année 2007" n'a pas été remis à une prestigieuse bibliothèque municipale ou universitaire, mais à la bibliothèque du centre pénitenciaire de Münster ; on a voulu saluer par ce prix ses efforts d'entreprise pour l'insertion de la culture et de l'éducation, ainsi que sa créativité, dans un cadre aussi particulier ("unter ganz besonderen Bedingungen und mit spezieller Aufgabenstellung einen hervorragenden Beitrag zur Integration durch Kultur und Bildung zu leisten" source). La dotation de 30 000 euros va permettre à son bibliothécaire en chef, Gerhard Peschers, de poursuivre ses projets.

Les pays scandinaves ainsi que les Pays Bas sont les plus performants en matière d'accès au livre en milieu carcéral. Quelle est la situation en France ? On pourra lire avec profit l'article de Philippe Pineau intitulé Quelles médiathèques pour les citoyens détenus ?, dans la revue Bibliothèques n°19 (2005), celui de Dominique Phaneuf intitulé Bibliothécaire en milieu carcéral : défis et enjeux, dans la revue Argus vol.24 n°2 (2005) et se référer au dossier sur la culture en milieu carcéral à la bibliographie proposés par le Ministère de la Culture, ainsi que le dossier "culture" du Ministère de la Justice. Sur le site de la Documentation Française a été mis en ligne le rapport de 2005 sur les Bibliothèques des établissements pénitentiaires.

[photographie tirée d'une campagne de la "SCALA book sale" : chaque année, l'équipe des étudiants de l'ALA, l'American Library Association, organise une grande vente de livres en partenariat avec le Internationalist Prison Book Collective. Des livres, mais aussi des cd, des dvd, gracieusement donnés, sont revendus et les bénéfices sont reversés aux détenus.]

mercredi 24 octobre 2007

ET LA BIBLIOTHEQUE ANNA-AMALIA RENAÎT...

Dans la nuit du 2 septembre 2004, la Bibliothèque Anna-Amalia de Weimar perdait une partie de sa précieuse collection à cause d'un incendie. Celui-ci s'était déclaré dans le grenier d'un bâtiment de l'édifice et avait détruit irrémédiablement 30.000 volumes, 40.000 autres ayant été moindrement abîmés.

La bibliothèque, célèbre pour avoir été en partie gérée par Johann Wolfgang von Goethe à partir de 1797 est classée sur la liste des trésors culturels mondiaux de l'UNESCO depuis 1998. Elle abrite au total plus de 900.000 volumes pour la plupart anciens ainsi que de nombreux incunables d'une immense valeur historique ou littéraire. Les lecteurs et chercheurs spécialisés peuvent notamment y consulter le fonds Goethe -- dont quelque 3.900 Faust --, 2.000 manuscrits du Moyen Age dont une bible de Luther datant de 1514, 8.400 cartes historiques et une collection exceptionnelle de livres et manuscrits des plus grands auteurs du romantisme allemand et de la littérature allemande de 1750 à 1850 en général.

Située à côté de la maison de Goethe, le magnifique château vert de style baroque construit au 17ème siècle et transformé ensuite en bibliothèque par la duchesse Amalia von Sachsen-Weimar und Eisenach. L'incendie s'est déclaré pour une raison encore inconnue dans le grenier d'un bâtiment de l'édifice et a détruit irrémédiablement 30.000 volumes, 40.000 autres ayant été moindrement abîmés.
A l'époque, le ministre de la culture français Renaud Donnedieu de Vabres a proposé à son homologue allemande Christina Weiss de l'aider, par le biais de la BnF. Le Bulletin des Bibliothèques de France y a consacré un article dans le n°6 de 2004.

C'est en décembre 2006 que l'on a appris la réouverture prochaine de la bibliothèque : cf  articles de l'UNESCO sur son site officiel ainsi que sur le site consacré au Patrimoine mondial, ainsi que sur Livres Hebdo. En mars 2007, le Goethe Institut publie un article très intéressant, insistant sur la necessité de numériser à long terme son fonds patrimonial, et ce dans le cadre très  actuel de la Bibliothèque Numérique Européenne.
"La Bibliothèque Anna Amalia renaît de ses cendres" annonce en titre à son article l'Ambassade d'Allemagne ; il est vrai que l'image du phénix est tentante, mais au delà du cliché facile c'est vraiment l'idée de la renaissance d'un lieu de culture qui ressort, un lieu de vie qui a traversé les époques, et qui sort de cette épreuve non sans séquelle, mais plus moderne, plus solide que jamais.
Inaugurée ce jour par le président allemand Horst Köhler, l'Ambassade ajoute : "la date coïncidera avec le 268ème anniversaire de la naissance de celle qui lui a donné son nom, la duchesse Anna Amalia de Saxe-Weimar-Eisenach (1739-1807). C'est une immense vague de dons, d'un montant total de 20,8 millions d'euros, qui a permis de redonner tout son éclat à cet édifice classé au patrimoine mondial de l'Unesco."

Je vous invite donc à consulter la page de la fondation classique de Weimar (die Klassik Stiftung Weimar) qui propose en outre une sélection de photos (dossier au format .pdf), une visualisation 3D de la bibliothèque, mais aussi le programme des manifestations culturelles auxquelles cette inauguration a donné lieu : vernissage, concerts, opéra, conférences et visites exceptionnelles...
Et comme Weimar est un peu loin ! Arte a pensé à nous et diffuse ce soir à 19h (rediffusions le 31.10.2007 à 16:50 et le 12.11.2007 à 01:25) une émission qui récapitule et mets en perspective le passé et l'avenir de cette magnifique bibliothèque.

11h. Une pensée pour l'inauguration qui commence à ce moment-même.

samedi 20 octobre 2007

LES CAVES DU VATICAN (SUITE) ...

Après avoir lu cet article publié sur LISNews "What's in the Vatican Secret Archive ?", j'ai eu envie de me balader dans les caves du Vatican, comme si j'y étais vraiment. Sur le site des Archives Vaticanes j'ai donc exploré virtuellement les salles de lecture, leurs magnifiques fresques et plafonds d'époque à caissons, ainsi que les magasins en sous-sol : j'ai été particulièrement sensible à la perfection du mariage entre respect du patrimoine architectural et décoratif d'une part, et les améliorations techniques modernes d'autre part, ce qui avait été mon axe de recherche à la Bibliothèque Nationale d'Autriche à Vienne. Pour exemple significatif : l'ancienne salle d'étude. 

En revanche ce qu'on appelle l' "Etage noble" s'inscrit dans le plus pur gout du XVIIe siècle : les trois salles appelées 'Paoline' ("Paulines") ont été choisies par Paul V pour accueillir des documents anciens précis et décorée pour l'occasion ; depuis 1614, les salles n'ont donc quasiment pas changé.
Certaines des fresques racontent les donations au Saint-Siège, par divers souverains européens, de documents conservés dans ces mêmes salles. D'autres sont des portraits, ou encore des allégories, comme celle que j'ai choisie pour illustrer mon propos : "Perpetuitas" (deuxième salle paoline située dans l'Etage noble)

...j'allais traduire par "la Perpétuité" quand j'ai eu un doute : en vérifiant l'exactitude de la traduction de "perpetuitas, atis, f.", j'ai d'ailleurs plutôt trouvé "continuité" ; et pour évoquer la perpétuité comme je l'entendais ici, c'est-à-dire dans sa signification temporelle, l'éternité, la pérennité, il eût donc mieux fallu préciser "perpetuitas temporis".
Passons.

La citation de cette rubrique du Gaffiot n'a jamais été aussi actuelle, quand on pense à Wikipédia et aux problèmes liés au copier-coller, la fameuse solution de facilité de nos élèves au CDI (je vous renvoie à ce billet de Saamarande) mais aussi à l'université et au delà. Elle est tirée des Tusculanes de Cicéron, 5-31 :

"Philosophi spectandi sunt ex perpetuitate atque constantia."

"Il faut juger les philosophes [non pas d'après des paroles isolées, mais] d'après un ensemble de doctrine continu et cohérent."

lundi 15 octobre 2007

LES GENERATIONS FUTURES DE BIBLIOS ET DE DOCS...

Internet est très utilisé (...maîtrisé ?) par les jeunes, c'est un fait. On savait déjà qu'internet forme sans le savoir des petits docs en herbes, puisqu'on y apprend par exemple à ordonner et classer ses infos (...avec plus ou moins de succès, certes !) ; en revanche connaissiez-vous Ptiblio ? Voilà comment on forme les tout-petits à la gestion documentaire...

Voilà un logiciel adapté aux enfants de maternelle, pour emprunter, rendre mais aussi rechercher des livres sur un thème particulier. Il a été spécialement étudié pour être utilisé par les enfants, il est paramétrable simplement par les enseignants. Il permet de gérer les entrées-sorties de livres ou autres documents référencés. L'avantage ici est la recherche par mot clef, et le résultat par la visualisation de la couverture des livres.

L'enfant avec l'aide de l'enseignant tape le mot clef, et le résultat est visible grâce aux couvertures des livres qui défilent et non pas, comme souvent, par l'écriture du titre (ce que les enfants de maternelle ne peuvent utiliser seul).

Les enfants peuvent ensuite facilement chercher les livres dans la bibliothèque. Ceci permet donc une plus grande autonomie, que les enseignants peuvent plus facilement gérer. Pas trop lourd (25,66 Mo), adaptable sur Windows 98/2000/XP, sa licence est gratuite : il est téléchargeable ici.

                                                                  

jeudi 11 octobre 2007

BULLETIN OFFICIEL

A consulter dans le B.O. n° 36 :

• le classement des établissements à la rentrée 2008, regroupés selon leur nature (collèges, lycées professionnels, lycées et écoles de métiers) ; en fait, le classement qui avait été fixé par l'arrêté du 21 septembre 2006 a été modifié récemment par une nouvel arrêté datant du 3 août 2007. Ce nouveau classement vaut pour l'année scolaire prochaine 2008-2009.
• La lettre de mission de l'inspection générale des bibliothèques pour l'année scolaire et universitaire 2007-2008, rédigée par Valérie Pécresse, Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche.

mardi 2 octobre 2007

LES ABONNEMENTS AUX REVUES SCIENTIFIQUES

...c'est un marché qu'on connaît peu si on ne s'intéresse pas à la bibliothéconomie, mais qui est très lucratif ! C'est le plus souvent pour payer ces éditeurs électroniques qui proposent l'accès à des revues online, surtout scientifiques, techniques et médicales, que les bibliothèques (et notamment les bibliothèques universitaires) utilisent la majeure partie de leur budget. Je propose une mise en regard de deux récents articles qui traitent de ce sujet : tout d'abord un article du Bloc-note de Jean-Marie Salaün qui résume et commente une étude sur le marché des revues scientifiques (établie par un consultat britannique, David Mort Online information drives growth, August/September 2007 (version intégrale en langue anglaise ici) ; en second lieu une intervention d'Anna Gold, bibliothécaire en chef à la Engineering and Science Libraries au Massachusetts Institute of Technology dont il est question dans l'article de Brouhaha de ce jour), et plus particulièrement la deuxième partie de son propos Cyberinfrastructure, Data, and Libraries, Part 2 - Libraries and the Data Challenge: Roles and Actions for Libraries dont l 'intitulé générique est A Cyberinfrastructure Primer for Librarians, paru dans le D-Lib Magazine, September/October 2007, Volume 13 Number 9/10. Voilà ce qu'Anna Gold propose en conclusion de son étude :

"library leaders and library organizations may:

• Educate and advocate for institutional commitments to require data management plans that support long term access;
• Encourage conceptual dialogue regarding data and informatics efforts;
• Advocate for responsible but open access to data; and
• Cultivate partnerships with library and non-library organizations sharing a common interest in data stewardship of a particular area of research."

[photo : le pont Dewey au Colorado (ça ne s'invente pas!) ]

samedi 29 septembre 2007

THE HOLLYWOOD LIBRARIAN

"We're not just a bunch of women sitting around, making marks on pages..."
C'est aujourd'hui que sort le film intitulé "The Hollywood Librarian" qui cherche à démontrer qu'une bibliothécaire (les documentalistes de cdi le prendront à leur compte aussi!) c'est...fun ! Allez voir le trailer ici !
...C'est l'occasion pour moi de vous indiquer ici un site, Librarians in the Movies, où ont été listées toutes les apparitions cinématographiques de bibliothécaires...

vendredi 21 septembre 2007

BANNED BOOKS WEEK

Une petite information en passant...
Du 29 septembre au 6 octobre, l'ALA (American Library Association) fête comme chaque année depuis 1982 la "semaine des livres interdits"  ("Banned Books Week") ! Une drôle d'initiative contre la censure dans les bibliothèques. Plus de renseignements sur le site de l'ALA, ou encore d'Amnesty International, qui encourage ce projet.

dimanche 16 septembre 2007

LA BIBLIOTHEQUE DE QINGPU A SHANGAÏ

On la surnomme "la bibliothèque sur l'eau"...depuis le 28 août s'est ouvert à Qingpu dans le district de Shangaï une bibliothèque construite sur les eaux du lac Xiayang (on l'appelle plus précisément "Pavillon Puyang"). Le cadre est agréable, le fond assez riche (330 000 ouvrages, 800 périodiques), une volonté de réunir esthétique traditionnelle et modernité (tout en s'efforçant de respecter l'environnement, en utilisant des ampoules à faible consommation d'énergie, par exemple). Elle participe au "Projet de Partage des Ressources d'Information sur la Culture Nationale ("Project of National Cultural Information Resource Sharing"). Le point sur ses activités dans le rapport sur le site officiel du district de Qingpu-Shangaï ; quant aux autres édifices culturels de la province de Shangaï, ils sont présentés ici si vous voulez vous faire une petite idée...

 

...même si on est loin de pouvoir dire que la vie culturelle à Shangaï est des plus tolérantes ... exemple ici, là, et là...